я не ангел и никогда им не буду
нашла стих на немецком и решила перевисти хотя бы по смыслу.
Я желаю мне если бы.
Если бы меня спросили
я бы следующее ответила:
Я желаю мне если бы,кто меня осводит,
из одиночества.
Того кто меня понимает,
и в одно направление со мной идёт.
Я желаю мне если бы,он со мною поёт,
и со мною смеётся.
Со мной переживает интересное,
и взаимно счастливыми делать.
Я желаю если бы,он обо мне думал,
каждый день мне улыбку дарил.
С кем можно свои заботы делить,
вчера,сегодня и завтра.
Я желаю мне если бы,я ему нужна,
когда ему плохо и хорошо.
Кто мне всё говорит,
что его радует,и что его мучает.
Я желаю мне если бы,он со мною молчал,
что не знаю,мне показал.
С кем можно было бы открывать мир,
и любя друг друга дразнить.
Я желаю мне если,бы после соры,
примириться со мною готов.
Кто соры быстро забывает,
кому согласие важней.
Я желаю мне если бы,кто меня подбодряет,
если у меня что то не получается.
Который мне опора,
и меня под вопрос не ставит.
Я желаю мне если бы,
доверия будующее строить совместно.
Кто мне не изменяет,
правду говорит не врёт.
Спросят меня сегодня мне ясно,
желания остались.
Я надеюсь Бог поможет мне,
этого одного найти.
Я желаю мне если бы.
Если бы меня спросили
я бы следующее ответила:
Я желаю мне если бы,кто меня осводит,
из одиночества.
Того кто меня понимает,
и в одно направление со мной идёт.
Я желаю мне если бы,он со мною поёт,
и со мною смеётся.
Со мной переживает интересное,
и взаимно счастливыми делать.
Я желаю если бы,он обо мне думал,
каждый день мне улыбку дарил.
С кем можно свои заботы делить,
вчера,сегодня и завтра.
Я желаю мне если бы,я ему нужна,
когда ему плохо и хорошо.
Кто мне всё говорит,
что его радует,и что его мучает.
Я желаю мне если бы,он со мною молчал,
что не знаю,мне показал.
С кем можно было бы открывать мир,
и любя друг друга дразнить.
Я желаю мне если,бы после соры,
примириться со мною готов.
Кто соры быстро забывает,
кому согласие важней.
Я желаю мне если бы,кто меня подбодряет,
если у меня что то не получается.
Который мне опора,
и меня под вопрос не ставит.
Я желаю мне если бы,
доверия будующее строить совместно.
Кто мне не изменяет,
правду говорит не врёт.
Спросят меня сегодня мне ясно,
желания остались.
Я надеюсь Бог поможет мне,
этого одного найти.
-
-
12.04.2006 в 06:58-
-
17.04.2006 в 10:58Hätte man mich einst gefragt,
hätte‘ folgendes ich wohl gesagt:
Ich wünsch mir wen, der mich befreit,
aus diesem Tal der Einsamkeit.
Jemanden der mich versteht,
mit mir in eine Richtung geht.
Ich wünsch mir wen, der mit mir singt,
der mich stets zum Lachen bringt.
Zum Erleben vieler Sachen,
zum gegenseitig glücklich machen.
Ich wünsch mir wen, der an mich denkt,
der täglich mir ein Lächeln schenkt.
Mit dem man teilen kann die Sorgen,
im Gestern, Jetzt und auch im Morgen.
Ich wünsch mir wen, der mich auch braucht,
ob geht’s ihm gut, ob er geschlaucht.
Jemand, der mir alles sagt,
was ihn freut und was ihn plagt.
Ich wünsch mir wen, der mit mir schweigt,
was ich nicht kenn', dass er's mir zeigt.
Mit dem man kann die Welt entdecken,
sich liebevoll auch mal zu necken.
Ich wünsch mir wen, der nach 'nem Streit
zur Versöhnung ist bereit.
Der Streitereien schnell vergisst,
weil Harmonie ihm wichtig ist.
Ich wünsch mir wen, der mir macht Mut,
wenn mir mal was misslingen tut.
Jemanden, der zu mir hält
und mich nicht in Frage stellt.
Ich wünsch mir wen, für das Vertrauen,
gemeinsam die Zukunft aufzubauen.
Jemanden, der nicht betrügt,
die Wahrheit sagt und der nicht lügt.
Fragt man mich heut’ so wird mir klar,
die Wünsche sind auch heute noch wahr.
Ich hoffe, Gott hilft mir geschwind,
dass ich diesen einen find.
Koti@ вот стих оригинально на немцком
-
-
17.04.2006 в 12:16-
-
17.04.2006 в 13:21-
-
17.04.2006 в 13:24поспешиш людей насмешиш
-
-
17.04.2006 в 13:34-
-
17.04.2006 в 14:00при переводе мне казалось что по смыслу так лутше подходит
я не обижаюсь
можешь стих применять и на немецком и на русском.